Audrey and Harry Hawthorn Library and Archives

Item is an audio recording of Mrs. Marget Siwallace providing Nuxalk translations of words to an interviewer, Randy Bouchard as part of the How to Write the Haida Language project. According to the recording, Mrs. Marget Siwallace, age 62, was formerly of Kimsquit and at the time of the recording was living in Bella Coola. She is featured in the book Bella Coola: Life in the Heart of the Coast Mountains by Hans Granander. Randy Bouchard co-founded the BC Indian Language Project in 1968 (https://www.memorybc.ca/british-columbia-indian-language-project) and is the author of numerous books on First Nations subject matter.

Examples from How to Write the Haida Language

132-3-B-2-MAN-039
Item
April 1972

Part of MOA General Media collection

Item is an audio recording of Mrs. Gertrude Kelly providing Skidegate Haida translations of words to an interviewer, Randy Bouchard as part of the How to Write the Haida Language project. According to the recording, Mrs. Gertrude Kelly was formerly of Skidegate and at the time of the recording was living in Vancouver. Randy Bouchard co-founded the BC Indian Language Project in 1968 (https://www.memorybc.ca/british-columbia-indian-language-project) and is the author of numerous books pertaining to First Nations subject matter.

Excavation site (?)

141-a035466
Item
Digitized 2016 (originally created 1971-1972)

Part of Lorna R. Marsden fonds

Photograph of what appears to be an excavation site somewhere in northern Ethiopia (possibly the tomb of the Queen of Sheba in Aksum, Ethiopia), showing a stone building columns and a stone wall. Also shown is a street with horse carts and pedestrians.

Excerpt from Redskin Interlude by Clare Sheridan

2-2-007
Item
[between 1931 and 1940]

Part of Jean Telfer fonds

Handwritten document with excerpt from the book Redskin Interlude by Clare Sheridan. The text is about Chief's dress, home designs, and the Sun Dance.

Excerpts from comment books- We Sing to the Universe an Exhibit by Ron Hamilton

118-1-L-04
File
1994-1995

Part of Marjorie Halpin (MOA Curator) fonds

Exchange scheme with French institutions

35-5-H-53
File
1971

Part of Audrey Hawthorn (MOA Curator) fonds

Excrement

117-2-A-71
File
n/d

Part of Marjorie M. Halpin fonds (private records)

Excursions

111-4
Series
1978 - 1987

Part of Hindaleah (Hindy) Ratner fonds

Series reflects the planning and organization of group excursions to cultural sites in British Columbia such as K’san and Alert Bay and internationally, such as Sri Lanka.

Hindaleah Ratner

Executive Committee 1 of 2