Showing 26 results

archivistische beschrijving
Daisy May Sewid-Smith Engels
Print preview View:

How to Write in Kwakwala

Item is an audio cassette tape with no date and the annotation "How to write Kwakiutl" and "Copie" on both sides.
Item was numbered by creator with roman number I.

Daisy May Sewid-Smith

Capmbell River, Agnes Alfred and Dorothy Hawkins

Item is a recording of Agnes Alfred and Dorothy Hawkins. Item was recorded by Daisy Sewid-Smith at Campbell River, prior to Martine Reid involvement. Item was translated by Daisy Sewid-Smith in 1979.
Item includes four cassette tapes with Agnes Alfred and Dorothy Hawkins talking about love songs; the Hamatsa mask song; permission to use the chant of the Nimpkish, of the Kwakiutl; and their life story.
Item was numbered by creator with roman number II.

Agnes Alfred

Translations

Subseries includes handwritten translations of the audio and video interviews.
Translations were done by Daisy Sewid-Smith and sent to Martine J. Reid for editing.

Daisy May Sewid-Smith

Campbell River: Daisy Smith and Agnes Alfred

Item is a recording of Daisy Sewid-Smith and Sgnes Alfred. Item was recorded by Daisy Sewid-Smith at Campbell River, prior to Martine Reid involvement. Item was translated by Daisy Sewid-Smith in 1979.
Item includes four cassette tapes with Agnes Alfred and Dorothy Hawkins talking about love songs; the Hamatsa mask song; permission to use the chant of the Nimpkish, of the Kwakiutl; and their life story.
Item was numbered by creator with roman number II.

Daisy May Sewid-Smith

Daisy and Lorne Smith Traditional Indian Wedding

Item includes two translations of Daisy Sewid-Smith and Lorne Smith wedding.
First translation is printed in yellow paper and includes annotations and correction in pencil.
Second translation is printed and dated in Vancouver, April, 1988 and includes annotations and corrections in pen.
Item corresponds with Appendix D in the book.

Daisy May Sewid-Smith

Translations

Item is handwritten translations of tape ----------------------- by Daisy Sewid-Smith.
Item includes a letter to Martine J. Reid from Daisy Sewid-Smith explaining the content of the notes, dated January 25, 1999.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the manuscript

Daisy May Sewid-Smith

Resultaten 1 tot 20 van 26