Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 1638 résultats

description archivistique
Cultural groups Anglais
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

924 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Book 8, tape 2: Learning Kwak'wala

Item consists of part 2 of a recording of Learning Kwak’wala: Book 8 Here & There, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 25-33 covers where people are, when they arrived and where items are, Agnes Cranmer provides another word for Vancouver in Kwak’wala that is not listed on page 27; Side B: pages 33-43 covers the locations of items in or on an object ad provides a distinction between small and larger locations. Recorded on both sides, page numbers in the audio are ahead by one and two page numbers from the physical workbook, and the list of vocabulary is in a slightly different order than the workbook. Recorded on both sides.

Book 6, tape 2: Learning Kwak'wala Series, Saying Everyday Things

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 6: Saying Everyday Things, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 27-42, continues with the exercises on page 27, and covers the future tense, the past tense, plural we endings distinguishing between ones that include or exclude someone, plural you form, the forms of plural they that distinguish between whether the group is present or absent, and the grammar to say "to eat"; Side B: pages 43-54, and continues with the exercises for the verb "to eat, and covers yes/no dialogues, and the grammar for "do," "am," and "very," and stops halfway through the vocabulary on page 54. Jay Powell mistakenly introduces the tape as side one, but begins where side stopped. Recorded on both sides.

Book 7, tape 1: Learning Kwak'wala Series, This One, That One

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 7: This One, That One, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 4-12. covers sentences with objects and pointer words, using these forms with different verb tenses, plural subjects, referring to people who are present or absent, stops just before the English translation for the last sentence on page 12.; Side B: pages 13-26, continues with the exercises on page 13 and covers the we "including you" and we "not including you" forms, other verbs that take objects an their present, past, and future forms, and other pointer words, stops midway through the examples on page 26. Recorded on both sides.

Nuu-chah-nulth

Series is made up of records related to the creation of a Nuu-chah-nulth (otherwise referred to as T’aat’aaqsapa, West Coast language, or Nootka) dictionary.

Powell was first contacted to do a Nuu-chah-nulth language project in 1989 by Andrew Callicum, a Nuu-chah-nulth Elder and acquaintance. Originally they planned to create curriculum materials, but after John Thomas, a main informant, left the project, it was decided that they would create a dictionary instead.

Series comprises five sub-series:
A. Field notes
B. Dictionary/publications
C. Research materials
D. Morphological lexicon
E. Audio recordings

Salishan

Series contains records relating to Jensen and Powell’s work with the Salishan language groups in Musqueam and Shalalth territories, and events related to those communities. Although the records were created in a number of villages at different periods of time, Jensen and Powell arranged them together due to the linguistic connection they share.

In 1975 Powell received an Urgent Ethnology grant from the National Museum of Man (Now the Canadian Museum of Civilization) to do linguistic work in Kitamaat. However, this work fell through, and Powell contacted Arnold Guerin of the Musqueam band to discuss using the grant to prepare materials for Guerin’s Hunqum’i’num classes. Together they planned to produce three books: one of phonetics, one on grammar, and one on maths, with Jensen’s assistance in the layout and photography. From reel-to-reel recordings Powell and Paul Thiele of the UBC Library for the Blind produced cassettes to accompany the books. Only the first book was completed as planned, but Powell adapted the notes they had already taken to create two books for younger children. All of this resulted in Musqueam Language: Book 1 and Hunq’um’i’num for Kids: Books 1 & 2. Three years later in 1978 Leona Sparrow hired Jensen on grant money to teach a black and white photography course.

In 1989 the principal of the Shalalth School asked Powell to work with the band on language books. With Harold Oldman and Bev Frank he compiled materials for two books, which were not published. He also completed an alphabet sheet for the community to use.

Series also includes photographs taken by Jensen in 2003 of a ceremony returning city land to the Musequeam near Vanier Park.

Series comprises four sub-series:
A. Field notes and research
B. Publications
C. Musqueam photographs
D. Salishan audio recordings
E. Squamish photographs

Fred Ryckman fonds

  • 22
  • Fonds
  • [1920-1936]

The fonds consists of records created by Ryckman during his tenure with the Department of Indian Affairs, primarily from the 1920s and 30s. The fonds includes contact sheets made as copies of photographs that remain in possession of Ryckman’s heirs. Records in the fonds take the form of notes and correspondence. Also included in records is a ledger which contains census information. The fonds also includes photocopies of newspaper articles relating to members of the First Nations whom Ryckman came into contact with as a result of his work as well as materials relating to Ryckman himself.

The fonds consists of the following files:

1-1, Ledger Book [Original & Copies], c. 1920
1-2, Photographs [Negatives & Contact Sheets], c. 1920
1-3, Articles and Correspondence [Photocopies], 1922-1936
1-4, Kootenays [Typed & Handwritten transcipts], c. 1932

Fred Ryckman

Portrait of two men in front of tipi, view one

Two men sit in front of a tipi. The one on the left wears native clothing. The one on the right wears western style clothing and is writing in a book. Debris scattered in the grass in front of tipi.

Fred Ryckman

Portrait of two men in front of tipi, view two

Two men sit in front of a tipi. The one on the left wears native clothing. The one on the right wears western style clothing and is writing in a book. Debris scattered in the grass in front of tipi. This view closer up than image a032835.

Fred Ryckman

Portrait of a man in native dress

An older man wearing native dress stands in a grove of trees. On the bottom right corner of photograph is imprinted "Montgomery," perhaps the name of the photography studio.

Fred Ryckman

View of tipis

View of several tipis, including some without covers. At least one structure appears on the left side of the image. Brush and hills are visible in the distance.

Fred Ryckman

Résultats 1 à 20 sur 1638