3060 results with digital objects Show results with digital objects
Item consists of recordings of the Classified word list for B.C. Indian languages by informants Clara Harris, Ellen Johnson, Mary Johnson, Emma Harris, and Jeff Harris at Kispiox.
Side 1 & 2 - Classified word list #1308-1552
Item consists of oral histories told by informants Fred Woodruff and Hazel Bright, and a song by Hazel Bright, at LaPush.
(1’-88’) Fred Woodruff, “The first man in the moon”
(100’-107’) Hazel Bright, song
(110’- ) Hazel Bright and Mrs. Gonzales, “The name Harwat’ and description of shipwreck”
Item consists of a recording of Edith Gawa giving the Gitxsan forms for Gitksan for Kids: Book 5 (page 1-45)
Includes copy of the publication Counting in Quileute, by Vickie Jensen and Carol McLaren.
La Push : Quileute Language Committee, 1976
Quileute for kids : book 3
Item consists of an interview with informant Fred Woodruff in LaPush.
Item consists of a recording of Edith Gawa reading the text of Gitxsan for Kids: Book 5, page 45 – end. Item is a continuation of 4-F-8 (Gitxsan tape 79B)
Includes copy of the publication Quileute for kids, by Vickie Jensen, J.V. (Jay) Powell, Ethel Payne Black, and Lillian Pullen.
La Push : Quileute Tribe, 1980
Quileute for kids : book 4
Item consists of a recording of the Gitxsan languages book 6 on adjectives and their use. Side 1 read by Edith Gawa, Side 2 ready by Mary Johnson.
Includes copy of the publication Quileute for kids, by J.V. (Jay) Powell, Vickie Jensen, Ethel Payne Black, and Lillian Pullen.
La Push : Quileute Tribe, 1980
Quileute for kids : book 5
Consists of an interview with informant Fred Woodruff at LaPush.
Book 6, tape 1: Learning Kwak'wala Series, Saying Everyday Things
Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 6: Saying Everyday Things, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 6-15, covers how someone is and what they are doing,; Side B: pages 16-26, covers how someone is and what they are doing, the future tense, and the past tense. Recorded on both sides.
Includes copy of the publication Quileute for kids, by J.V. (Jay) Powell and Vickie Jensen.
La Push : Quileute Tribe, 1980
Quileute for kids : book 6
Item consists of a recording of the Gitxsan grammatical materials. Read by informants Mary Johnson, Jeff Harris, Emma Harris, and Ellen Johnson.
Item consists of interview with informant Fred Woodruff at LaPush. Copied in Powell’s notebook # 2:
(0’-138’) page 133-137
(140’-219’) page 138-140
(220’- ) page 141-
Book 6, tape 2: Learning Kwak'wala Series, Saying Everyday Things
Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 6: Saying Everyday Things, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 27-42, continues with the exercises on page 27, and covers the future tense, the past tense, plural we endings distinguishing between ones that include or exclude someone, plural you form, the forms of plural they that distinguish between whether the group is present or absent, and the grammar to say "to eat"; Side B: pages 43-54, and continues with the exercises for the verb "to eat, and covers yes/no dialogues, and the grammar for "do," "am," and "very," and stops halfway through the vocabulary on page 54. Jay Powell mistakenly introduces the tape as side one, but begins where side stopped. Recorded on both sides.
The maiden of deception pass: A spirit in cedar
Includes copy of the publication The maiden of deception pass: A spirit in cedar, by by Kenneth C. Hansen.
Anacortes : Samish Experience Productions, 1983 ; Vancouver : Jay Powell [editor]
Quileute for kids : book 6
Item consists of a recording of Gitksan for kids: book 4 & 5, (page 50 to the end)
Item consists of an interview with informant Lillian Pullen at LaPush.
(0’-55’) Lillian Pullen, “Shakers – history and beliefs”
Book 7, tape 1: Learning Kwak'wala Series, This One, That One
Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 7: This One, That One, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 4-12. covers sentences with objects and pointer words, using these forms with different verb tenses, plural subjects, referring to people who are present or absent, stops just before the English translation for the last sentence on page 12.; Side B: pages 13-26, continues with the exercises on page 13 and covers the we "including you" and we "not including you" forms, other verbs that take objects an their present, past, and future forms, and other pointer words, stops midway through the examples on page 26. Recorded on both sides.
Item consists of oral histories and songs told by informants Mr and Mrs Herb Fisher at Lower Hoh.
(0’-34’) Mrs Fisher, “Early life on the Bogachiel”
(35’-55’) Mrs Fisher, “Canning before and now”
(60’-88’) Mrs Fisher, “Canoeing song of the Fishers”
(90’-110’) Mrs Fisher, “Elk club song of the Fishers”
(110’-147’) Mrs Fisher, “Black face club song of the Fishers”
(150’-180’) Herb Fisher, “Canoe making”