Subseries includes handwritten translations of the audio and video interviews. Translations were done by Daisy Sewid-Smith and sent to Martine J. Reid for editing.
Kitty (Cathy) Ferry talks about fish taxonomy with Martine de Widerspach-Thor (Reid) in English and Kwakwala. Recorded at Mrs. Kitty Ferry's house in Vancouver. Item was labelled as tape number III.
File consists of images of a salmon weir on the Cowichan River, Vancouver Island. Some images show individuals on or near the weir with spears. Also included is an image of a salmon store or drying shed, and Carter's wife sitting near salmon that is being barbecued.
File includes photos taken at a Eulachon camp along the Kemano River. Subjects include: the process of building the camp, making the eulachon oil, seagulls and sea lions feeding on eulachons, and boats fishing for eulachon.
Photograph of a fish processing line, likely in a canning factory. This image shows a cart full of partially processed salmon, with two worked in the background.
Photograph of an outdoor salmon barbecue. A number of people are gathered around, either tending to the barbecue or observing. The photograph was likely taken in or near Alert Bay, BC.
Photograph of an outdoor salmon barbecue. A number of people are gathered around, some in ceremonial dress. The photograph was likely taken in or near Alert Bay, BC. A body of water and snow-capped mountains are visible in the background.
