Print preview Close

Showing 238 results

Archival description
British Columbia Kwakwaka'wakw
Print preview Hierarchy View:

161 results with digital objects Show results with digital objects

Research

The series consists primarily of material accumulated and/or created by Gillian Darling Kovanic during her travels abroad, both as a student of anthropology and a filmmaker. This series includes field research conducted by Kovanic with the Kalash in Pakistan, the Kom/Kati tribes in Pakistan and Afghanistan, the Orissa in India, the Haida on the Queen Charlotte Islands [Haida Gwaii], British Columbia and the Kwakwaka’wakw in Alert Bay, British Columbia. Much of her fieldwork is made up of a study of the languages and cultural practices of the people being studied.

Included in the series are eleven field notebooks, a handwritten Kalash’a dictionary, a notebook containing information on the ethnographic materials collected by Darling, which now reside with the Royal Ontario Museum, and approximately 4502 photographs, including slides, negatives, prints and digital photos. Also included are a number of academic and popular articles collected by Kovanic, which compliment her field research, including a unique, handwritten article by Wazir Ali Shah, secretary to the last ruler of Chital, Mehtar, in 1977, which was written after the original manuscript was lost. The series also contains published material, comprised of a teaching kit titled “Kalash Bread-making: From Field to Feast” and the Wakhi Language Book by Haqiqat Ali.

Gillian Darling Kovanic

Vickie Jensen and Jay Powell fonds

  • 3
  • Fonds
  • 1969-2008

Fonds consists of records relating to the numerous culture and language projects that Powell and Jensen worked on since 1976. The communities with which they worked include:
• The Quileute of La Push
• The Kwakwaka’wakw of Alert Bay
• The Gitxsan of Kispiox, Gitanyow, and surrounding villages
• The Nuu-chah-nulth of Vancouver Island
• The Musqueam of Vancouver
• The Seton Lake St'at'imc (Lillooet) of Shalalth
• The Shuswap of Alkali Lake, Soda Creek, Dog Creek, Canim Lake, and Sugar Cane
• The Haisla of Kitamaat
• The Nisga’a of Gingolx (Kincolith) and New Aiyansh

Most of the projects had an end goal to produce a book, language education materials, or teacher training materials. Often the education materials incorporated cultural lessons throughout. The records created in the production of the books are varied and reflect the intrinsic connection between language, culture, and daily activities in the communities. Powell and Jensen were co-editors for nearly all of the language books and materials produced. Although some of the projects reflected in the records were done primarily by Powell or primarily by Jensen, the vast majority of the work involves collaboration between the two in some aspect. As Jensen and Powell immersed themselves in the communities they worked for, often their personal photographs and records are interspersed with those relating to their work. This community involvement enhanced their relationships with the people with whom they were working and allowed them to experience and participate in cultural activities as part of those communities. This close relationship is reflected in and is integral to their work. Jensen and Powell have two sons: Nels, born in 1978, and Luke, born in 1981. Their sons travelled with them to the communities in which they worked and lived, and on their work trips and sabbaticals. Nels and Luke are also present in many of the photographic records.

The records contain a mixture of research, field notes, administrative records, and publications at various stages, in addition to audio and visual records. Field notes, for the most part handwritten, and archival research into language and culture groups was undertaken by Powell, whilst the majority of the photography, found in a variety of formats, was done by Jensen. Manuscripts and final publications were a combined effort and are included at various stages. Administrative records, including grant proposals, are found throughout.

Fonds consists of 13 series of records. Series are arranged according to community and/or project, and include:

  1. Quileute
  2. Chinook Jargon
  3. Kwak’wala (U’Mista)
  4. Gitxsan
  5. Nuu-chah-nulth
  6. Salishan
  7. Shuswap
  8. Haisla
  9. Tait
  10. Northwest Coast artists
  11. Northwest Coast groups
  12. UBC totems/events
  13. Publications

Vickie Jensen and Jay Powell

A50007

File includes two drawings and eight photographs of MOA Object ID A50007 a, b, and c which are interior house posts as well as images of the village from where they came. The photographs are annotated with handwritten and typed information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50041

File includes one drawing and two photographs of MOA Object ID A50041 which is a house front totem pole. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50036

File includes one drawing of MOA Object ID A50036 which is an interior house post. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50037

File includes one drawing and seven photographs of MOA Object ID A50037 which is a totem pole. The photographs are annotated with handwritten and typed information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A5307

File includes one photograph of MOA Object ID A5307 which is a box. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50010

File includes two drawings and two photographs of MOA Object ID A50010 a, b, c, and d which are interior house posts. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50027

File includes one drawing and five photographs of MOA Object ID A50019 which is an interior house post. The photographs are annotated with handwritten information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

Kwak’wala

The series contains records created during a number of visits and projects completed with the Kwakwaka'wakw of Alert Bay.

After meeting David Grubb at the Salish Conferences in the early 1970s, Jensen was invited by Grubb to attend a potlatch on Gilford Island, just off Alert Bay. It was the first potlatch that she attended, and Jensen photographed it in black and white without flash.

Around the same time, Gloria Cranmer Webster began involving her UBC colleague Powell in discussions on the development of a Kwak’wala orthography. The two worked on this project during their breaks at work, with the main end goal to create accurate labels for artefacts at the museum, then located in the basement of the library on campus.

In 1975, after she moved back to Alert Bay, Webster contacted Powell and asked him to assist her in the creation of a language and culture book for Kwak’wala speaking people. Powell travelled to Alert Bay, the first of many trips to do such work. Over the next few years, Powell and Jensen were invited to Alert Bay on a number of occasions to attend potlatches, pole raisings, and other community events. Jensen photographed the events, as well as other aspects of the community such as the day care and band school.

In 1980 Webster, on behalf of the U’Mista Cultural Centre, secured salaries for both Jensen and Powell for one full year. They were hired to produce language and culture books, but in reality helped with many other aspects leading to the opening of the Centre. They rented a house in the village and lived there full time for the year, immersing themselves in the community, and creating a body of records that integrates both work and community life. Jensen had permission to photograph extensively, and these are all included in this series. Powell did linguistic research and worked with teachers from both the band school and the provincial school that were located in the village. Jensen also photographed language and culture lessons to be used in the books being produced. During the year they lived in Alert Bay, they produced 12 language books and a teacher’s manual for U’mista.

In 1982 Powell and Jensen purchased a house in Alert Bay, further cementing their intentions to maintain connections to the community. They continued to attend and photograph events and potlatches between projects.

In 1983 the Kwak’wala Teacher Training Program (KTTP) was developed by Powell and Jensen. The program was a college credit course for local area teachers to train them to lead language and culture lessons in their classes. Jensen and Powell divided their teaching duties, involving another teacher named Joy Wild. The program was successful for two years.

Over the next 20 years many of their visits were social in nature, although they continued to keep a detailed record of the events they attended. In 2001 they completed a CD-ROM for the Learning Kwak’wala series. This project had been ongoing for some time.

The series also contains photographic records of two events that took place outside the realm of the language projects. The Canadian Museum of Civilisation hired Doug Cranmer to carve a new Wakas Pole to replace the decaying version in Stanley Park and contacted Jensen to document the event. The second set of photographs records a trip organised by U’Mista Cultural Centre for scholars and experts to visit Mimkwamlis (Village Island) and T’sadzis’nukwakme’ (New Vancouver).

The records kept in this series consist of recordings, photographs, research notes, draft teaching aids, and copies of completed resources for both children’s education and the KTTP.

The series consists of eleven sub-series:
A. U’Mista research/background
B. Research materials
C. Field notes
D. Publications
E. Kwak’wala teacher training program
F. Kwak’wala CD-ROM project
G. Kwak’wala photographs
H. Potlatch photographs.
I. Wakas pole raising in Stanley Park 1987 photographs
J. Trip to Village Island and Tzatsisnukomi (New Vancouver) photographs 2005.
K. Audio recordings

A2524

File includes one photograph of MOA Object ID A2524 which is a feast dish. The photograph is annotated with handwritten information about its original repository. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50008

File includes one drawing and seven photographs of MOA Object ID A50008 a, b, and c which are interior house posts as well as images of the village from where they came. The photographs are annotated with handwritten information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50011

File includes three photographs of MOA Object ID A50011 a and b which are eagle sculptures. The photographs are annotated with handwritten information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50038

File includes one drawing and three photographs of MOA Object ID A50038 which is a totem pole. The photographs are annotated with handwritten information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

A50042

File includes one photograph of MOA Object ID A50042 which is an eagle sculpture. The photograph is annotated with handwritten information about their original repositories. The contents of this file were used to create object labels for MOA's Great Hall.

Paddling to Where I Stand collection

  • 138
  • Collection
  • 1979 - 2003

Collection illustrates the gathering of information and writing of the book “Paddling to Where I Stand : Agnes Alfred, Qwiqwasutinuxw Noblewoman.” Includes interviews to Agnes Alfred conducted by Martine J. Reid and Daisy Sewid-Smith between 1979 and 1985. Interviews are documented as audio and video recordings and their written transcriptions, and other materials gathered by Martine J. Reid and Daisy Sewid-Smith for the edition and publication of the book. Collection also contains the manuscripts and draft for the book; correspondence between Martine J. Reid, Daisy Sewid-Smith and other people; eulogies and funeral pamphlets; Agnes Alfred’s family information; historical notes; and miscellanea. Collection includes photographic materials with photographs included in the book and additional photographs gathered by Martine J. Reid and Daisy Sewid-Smith during their research, and portraits of Agnes Alfred’s parents.

Martine J. Reid

The Pacific Passage

Image depicts the exhibition The Pacific Passage installed at the Vancouver International Airport. The focal point of the photograph is Hetux, a large Thunderbird sculpture created by artist Connie Watts (Nuu-chah-nulth, Gitxsan and Kwakwaka'wakw).

CMC houses project

This subseries contains records relating to an exhibit built at the Canadian Museum of Civilization. McLennan was the project manager and design developer for this project. He oversaw the completion and installation of six west coast First Nation house designs: Coast Salish, Haida, Tsimshian, Bella Coola, Oweekeno, and Kwakwaka'wakw. The records include newspaper clippings, correspondence, photographs, and notes.

Book 5: Learning Kwak'wala The Sounds of Kwak'wala

Item consists of a recording of Learning Kwak'wala: Book 5 The Sounds of Kwak'wala, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 5-28, covers the names of most of the Kwak'wala speaking peoples and their dialects, the Kwak'wala alphabet, how to pronounce vowels, consonants, the glottal stop, and the barred Side B: pages 29-52, continues with how to pronounce the barred L, and covers the rest of the consonants, back consonant sounds, rounded consonant sounds, explosive consonant sounds, and double letter sounds, one English translation on page 33 refers to the cedar bark daces as "Indian dancing," also the English translation for someone of African descent on page 45 uses the word "Negro." Recorded on both sides.

Results 1 to 20 of 238