Correspondence and Project Planning
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes correspondence related to the research and language documentation project and the book project. Correspondence is between Martine J. Reid and several people and institutions.
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes audio and video interviews with Agnes Alfred and other members of the Kwakwaka'wakw community
Sem título
Photographs Included in the Book
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes photographs and other graphic materials related to the editing of the book
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Image of the entrance to a cave with two people standing past the entrance.
Handwritten annotation on back "This is when I went to see the Cave, the Nawalakwaeiy in 1994."
Item was originally numbered by creator with number 107.
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item is handwritten translations of tape ----------------------- by Daisy Sewid-Smith.
Item includes a letter to Martine J. Reid from Daisy Sewid-Smith explaining the content of the notes, dated January 25, 1999.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the manuscript
Sem título
Additional Photos Not in the Book
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Subseries includes photographs and other graphic materials related to the editing of the book. Subseries came with a note reading: "Additional photos not in the book. OK on computer."
Sem título
Learning Our Ways Section Draft
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item is a draft of the section "Learning Our Ways" in the book, pages 83 to 91.
Item is a typed copy of the draft with annotations in red and black pen, and post-it and paper notes with more annotations.
Sem título
Agnes Alfred "Axxuw" Campbell River, Dec. 11, 1980
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item is handwritten translations of tape ----------------------- by Daisy Sewid-Smith.
Item includes Daisy Sewid-Smith's comments from December 28, 1998 and a note by Martine J. Reid with a reference to its use for the book's manuscript.
Sem título
Interviews and Event Recording
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes audio and video interviews with Agnes Alfred and other members of the Kwakwaka'wakw community. Series also includes translations of some of those interviews or sections by Daisy Sewid-Smith
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item includes information on the Kwakwala language.
Item includes one page with the Kwakwala and Liqwala keyboard layout and four pages with names of places, people, etc. in Kwakwala and their translations in English (typed and handwritten).
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Image of six people standing around a table with records on it. One of them is holding a microphone. More people on the background.
Handwritten annotation on back "Bella Coola Treaty. Ernest Willie, Peter Smith, Al Speck, Alvin Alfred, George Speck, Alec Smith"
Item was originally numbered by creator with number 109.
Sem título
Relevant Dates of Kwakwakawakw History
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item is a 4 pages-long document with relevant dates of Kwakwakawakw History.
Item includes typed information and handwritten annotations and grammar corrections.
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes photographs and other graphic materials related to the editing of the book
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes notes related to the editing of the book
Sem título
Fax Correspondence Martine and Daisy
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item is fax correspondence between Martine J. Reid and Daisy Sewid-Smith, related to the publishing of the book.
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Image of six people standing around a table with records on it. One of them is holding a microphone. More people on the background.
Handwritten annotation on back "Bella Coola Treaty 1987"
Item was originally numbered by creator with number 110.
Sem título
Kitty (Cathy) Ferry: Fish Taxonomy
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Kitty (Cathy) Ferry talks about fish taxonomy with Martine de Widerspach-Thor (Reid) in English and Kwakwala. Recorded at Mrs. Kitty Ferry's house in Vancouver. Item was labelled as tape number III.
Sem título
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Series includes drafts, sections, and manuscripts of the book
Sem título
Bella Coola Treaty with Qwigwasutinuxca
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Image is a close up photograph of four people standing around a table. One of them is holding a microphone. More people on the background.
Handwritten annotation on back "Bella Coola Treaty with Qwiqwasutinuxca. (L) Bella Coola: Laurance Maru, Puglas Hall. James Sewid, Al Speck, Alvin Alfred, George Speck"
Item was originally numbered by creator with number 111.
Sem título
Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths Pertaining to the Aquatic World
Parte de Paddling to Where I Stand collection
Item includes two audio cassette tapes with recordings of Mrs. Agnes Cranmer.
Tape a: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Tape b: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) at the house of Mrs. Agnes Cranmer in Alert Bay.
Sem título