Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item includes information on the Kwakwala language.
Item includes one page with the Kwakwala and Liqwala keyboard layout and four pages with names of places, people, etc. in Kwakwala and their translations in English (typed and handwritten).
Sans titre
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item includes a list of Kwak'wala names and a list of Kwak'wala terms under the title "Spelling."
Sans titre
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item is a faxed draft of the Appendix 3 (or D) in the book
Sans titre
Paddling to Where I Stand, Manuscript 2002
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item includes a memorandum email from Jean Wilson (UBC Press) to Martine Reid about the 2002 manuscript.
Item also includes the 2002 printed manuscript, without index or bibliography, and with a note: "Master Copy for field trip Campbell River March 2002."
Funeral Pamphlet for Chief James Aul Sewid, O. C.
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item is a pamphlet in memory of Chief James Aul Sewid, O. C. (Alert Bay December 30, 1913 - Campbell River, May 18, 1988).
Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths Pertaining to the Aquatic World
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item includes two audio cassette tapes with recordings of Mrs. Agnes Cranmer.
Tape a: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Tape b: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) at the house of Mrs. Agnes Cranmer in Alert Bay.
Sans titre
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Agnes Alfred telling her life story. Recorded by Martine Reid.
No date.
Sans titre
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Chief Jim King. Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) at Mrs. Agnes Cranmer's house, at Alert Bay.
Side 1: Word list, copper, mask, colour, etc.
Side 2: Bacbakwalanuxsiwae
Sans titre
Daisy Describes to Martine Reid her Wedding Preparations
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Daisy Sewid-Smith describes her wedding preparations to Martine Reid, in English.
Sans titre
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item is handwritten translations of tape ----------------------- by Daisy Sewid-Smith.
Item includes a letter to Martine J. Reid from Daisy Sewid-Smith explaining the content of the notes, dated January 25, 1999.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the manuscript
Sans titre
From the Tape I Just Found, March 8/83
Fait partie de Paddling to Where I Stand collection
Item is handwritten translations by Daisy Sewid-Smith, of tape ----
Item was sent to Martine J. Reid for revision and edition.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the book.
Sans titre