Mostrar 3652 resultados

Consists of audio recordings of the Learning Kwak’wala series of books. Made to accompany the language education materials.

Item consists of a recording of Learning Kwak'wala: Book 1 My Village My House, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak'wala; Side A: pages 36, 4-18 begins with the Kwak'wala alphabet, and covers the vocabulary for the types of houses and villages, places in the villages their locations with a focus on Alert Bay and surrounding villages, where someone is going, asking what something is, things found at the breakwater, things found at the grocery store and how to express when someone wants something, things found in a school and phrases used in a school setting, vocabulary for things found in nature and how to describe the weather, for the English translation of bak'wam "Indian" is used; Side B: pages 19-33, and covers things used when camping and where things are in the camp, parts of a house and things found there, grammar for who owns a house, vocabulary associated with cooking, eating, and the kitchen, items found in the living room, items found in the bathroom, things in the bedroom, numbers and how to say how many houses and boats there are. Also begins book 2 with some of the vocabulary for family members, but this is also covered in the tape specific to book 2. Recorded on both sides.

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala Book 9: Workbook and accompanies Book 6: Saying Everyday Things, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 4-15; Side B: pages 16-27, 32-33. Recorded on both sides, : Side A stops early near the end of the exercise on page 15; skips game portions of the workbook; Side B stops early halfway through the exercise on page 33. Recorded on both sides.

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 11: Workbook, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 36-59, on page 39, "Indian" is used for the English translation of a sentence, skips the review on pages 51-54 and ends with the days of the week and the months. Recorded only on side A, no sound on side B.

Scope and content: Item consists of recordings of the book Gitksan for Kids III.
Side 1 – Gitksan for Kids III page 28-63
Side 2 – Gitksan for Kids III page 63-89
Also includes an interview conducted by Vickie Jensen with Edith Gawa, Kispiox resident and Gitxsan language teacher at Kispiox day school.

Item consists of recordings of the Gitxsan alphabet and Eastern Gitxsan Workbook #4.

Side 1 – Gitxsan alphabet sheet, read by Edith Gawa
Workbook #4
Side 2 – Workbook #4 (continued) to page 49

Item consists of songs performed by informants Ellen Johnson and Mabel White at Kispiox.

Side 1 – Eileen Johnson singing Gitxsan songs
Side 2 – Ellen Johnson and Mabel White singing Gitxsan and lullabies and love songs.

Item consists of recordings of the Classified word list for B.C. Indian languages by informants Clara Harris, Ellen Johnson, Mary Johnson, Sarah Hindle, Emma Harris, and Jeff Harris at Kispiox. Also includes Gitxsan songs and stories.

Side 1 – Owl story, told by Mabel White and Clara Harris
Classified word list #886 -
Side 2 – Classified word list to #1308

Item consists of recordings of the Classified word list for B.C. Indian languages by informants Clara Harris, Ellen Johnson, Mary Johnson, Emma Harris, and Jeff Harris at Kispiox.

Side 1 & 2 - Classified word list #1308-1552

Item consists of a recording of the Gitxsan grammatical materials. Read by informants Mary Johnson, Jeff Harris, Emma Harris, and Ellen Johnson.

Item consists of a recording of Gitksan for kids: book 4 & 5, (page 50 to the end)