Audrey and Harry Hawthorn Library and Archives

1 3-3-03-3-03-K-7 (MAN183g)
Item
1980-1981

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of part 2 of a recording of Learning Kwak’wala: Book 8 Here & There, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 25-33 covers where people are, when they arrived and where items are, Agnes Cranmer provides another word for Vancouver in Kwak’wala that is not listed on page 27; Side B: pages 33-43 covers the locations of items in or on an object ad provides a distinction between small and larger locations. Recorded on both sides, page numbers in the audio are ahead by one and two page numbers from the physical workbook, and the list of vocabulary is in a slightly different order than the workbook. Recorded on both sides.

Book 6, tape 2: Learning Kwak'wala Series, Saying Everyday Things

1 3-3-03-3-03-K-11 (MAN183l)
Item
1980-1981

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 6: Saying Everyday Things, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 27-42, continues with the exercises on page 27, and covers the future tense, the past tense, plural we endings distinguishing between ones that include or exclude someone, plural you form, the forms of plural they that distinguish between whether the group is present or absent, and the grammar to say "to eat"; Side B: pages 43-54, and continues with the exercises for the verb "to eat, and covers yes/no dialogues, and the grammar for "do," "am," and "very," and stops halfway through the vocabulary on page 54. Jay Powell mistakenly introduces the tape as side one, but begins where side stopped. Recorded on both sides.

Book 7, tape 1: Learning Kwak'wala Series, This One, That One

1 3-3-03-3-03-K-12 (MAN183m)
Item
1980-1981

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Learning Kwak’wala book 7: This One, That One, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak’wala; Side A: pages 4-12. covers sentences with objects and pointer words, using these forms with different verb tenses, plural subjects, referring to people who are present or absent, stops just before the English translation for the last sentence on page 12.; Side B: pages 13-26, continues with the exercises on page 13 and covers the we "including you" and we "not including you" forms, other verbs that take objects an their present, past, and future forms, and other pointer words, stops midway through the examples on page 26. Recorded on both sides.

Norman Tait, Howard Green and Marty Aspinall looking at model of proposed Native Education Centre

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020438
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Photo shows contract signing event at Native Education offices with Norman Tait, Howard Green (director) and Marty Aspinall [treasurer or maybe board member with signing authority]. A scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver appears in the photograph. The photo was shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020437
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020441
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020451
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Norman signs contract in triplicate. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020457
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020462
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Norman shows drawings of proposed pole, both front and side view. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020464
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Norman shows drawings of proposed pole, both front and side view. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020466
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Norman shows drawings of proposed pole, both front and side view. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020468
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Norman shows drawings of proposed pole, both front and side view. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020473
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait and Marty Aspinall shaking hands at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. Also shown is a scale model of proposed Native Education Centre to be built at 285 E. 5th in Vancouver. Photo shot for Douglas & McIntyre book.

Norman Tait at the Native Education offices

3-3-09-3-09-A-3-09-A-01-a020484
Item
March 1985

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item is a b&w negative of a photograph of Norman Tait at the old Native Education Offices (approx. Broadway & Cambie) in Vancouver. After the contract was signed, Howard had Norman to pick out a drum to “seal the deal”. Photo shows Norman holding a drum. Photo shot for Douglas & McIntyre book.