Showing 2 results

Archival description
1 3-3-05-3-05-E-22 (MAN 271) · Item · 1989
Part of Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Audio recording of word lists and phrases from T'aat'aaqsapa illustrated cultural dictionary. The text and audio were created for the Nuu-chah-nulth Tribal Council. Morris McLean, Ambrose Maquinna, and August Dick provide Mowachaht (Muwachat) and Yuquot (Friendly Cove) pronunciations of terms. Page numbers from the 1989 version are provided. Morris McLean sings a traditional song about the first seal near the 40-minute mark of Side A.

Side A and beginning of Side B refer to content from book 1 (titled "Our world"), while the remainder of Side B refers to content from book 2 (titled "Our ways").

1 3-3-05-3-05-E-23 (MAN 272) · Item · 1989
Part of Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Audio recording of word lists and phrases from T'aat'aaqsapa illustrated cultural dictionary, book 1 (titled "Our world"). Page numbers from the 1989 version are provided.

Side A provides Nitinaht (Ditidaht) pronunciations of terms from book 1 (titled "Our World). Side B includes Nuu-chah-nulth and Dididaht pronunciations from the text included in the Nuu-chah-nulth Tribal Council's math book.