Audrey and Harry Hawthorn Library and Archives

Western Gitxsan, Kitwancool - Field Notes

3-3-04-3-04-A-11
Dossiê
ca. 1982

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

File consists of notebooks on Gitxsan grammer and vocab, with informants Solomon Marsden, Ivan Good, Maggie Good, and Cindy Morgan, in Kitwancool, Kitwanga, and Kitsegukla.

Unpublished manuscripts

3-3-04-3-04-D
Sub-séries
1978 - 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Contains one unpublished manuscript of a book titled Gitxsan Stories. The stories were told by Edith Gawa and recorded by Jensen.

Sm'algyax, lessons in Hartley Bay Tsimshian by Margaret Seguin

3-3-04-3-04-E-1
Dossiê
1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Tsimshian-Gitksan materials produced by Susan Marsden

3-3-04-3-04-E-2
Dossiê
c. 1980

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

E. Gitxsan 79H

3-3-04-3-04-F-10
Item
June 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Gitxsan languages book 6 on adjectives and their use. Side 1 read by Edith Gawa, Side 2 ready by Mary Johnson.

W. Gitxsan 1979-2

3-3-04-3-04-F-14
Item
Summer 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Kitwancool version of Gitksan for kids: book 2.

W. Gitxsan 1979-4

3-3-04-3-04-F-16
Item
Summer 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Learning Gyanimx: book 2, read by Edith and Abel Campbell, as well as an interview with informant Soloman Marsden.

W. Gitxsan 1979-7

3-3-04-3-04-F-19
Item
April 21, 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of a potlatch at Kitwancool hosted by Chief ‘wii xaa? (Willie Williams) of the Wolf tribe.

Gitxsan language T#2

3-3-04-3-04-F-21
Item
July 25, 1977

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of the Gitxsan language book 1, read by Russell Stevens and recorded at UBC.

Learning Gitksan: book 3

3-3-04-3-04-F-26
Item
1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of Learning Gitksan: book 3 (Western dialect), read by various Gitxsan speakers from Kitwancool and Kitsegukla.

Learning Gitksan: book 4

3-3-04-3-04-F-27
Item
1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of Learning Gitksan: book 4, read by various Gitxsan speakers from Kitwancool and Kitsegukla.

W. Gitxsan

3-3-04-3-04-F-39
Item
ca. 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of Learning Gitksan: book 3.

Murder Song of Battle Hill of Kitwanga

3-3-04-3-04-F-40 (MAN 241)
Item
July 1979

Parte de Vickie Jensen and Jay Powell fonds

Item consists of a recording of Fred Johnson singing the Murder Song of the Battle Hill of Kitwanga, about Neqt, the hero in the Haida War. The song is sung twice.

Historical documents re: overlap with Gitga'at (Hartley Bay)