Item is an audio recording of Mrs. Gertrude Kelly providing Skidegate Haida translations of words to an interviewer, Randy Bouchard as part of the How to Write the Haida Language project. According to the recording, Mrs. Gertrude Kelly was formerly of Skidegate and at the time of the recording was living in Vancouver. Randy Bouchard co-founded the BC Indian Language Project in 1968 (https://www.memorybc.ca/british-columbia-indian-language-project) and is the author of numerous books pertaining to First Nations subject matter.
Item is an audio recording of Mrs. Marget Siwallace providing Nuxalk translations of words to an interviewer, Randy Bouchard as part of the How to Write the Haida Language project. According to the recording, Mrs. Marget Siwallace, age 62, was formerly of Kimsquit and at the time of the recording was living in Bella Coola. She is featured in the book Bella Coola: Life in the Heart of the Coast Mountains by Hans Granander. Randy Bouchard co-founded the BC Indian Language Project in 1968 (https://www.memorybc.ca/british-columbia-indian-language-project) and is the author of numerous books on First Nations subject matter.
An image of adults and children sitting and eating at a table. According to the documentation included in the collection, the description of the image states "Everyone in the family enjoys Gina's clam chowder."
Image of the upper part of a totem pole in Friendly Cove, carved in honour of Captain Jack. A tree in the foreground blocks the lower portion of the pole.
Image of a totem pole located at the Ehahsitaht Village site, just beyond the edge of a rocky beach. The pole is surrounded by trees. A man on the beach appears to be taking a picture of the pole.
Image of Able John wearing a mask. An image of John is printed on page 119 of Carter's book "From History's Locker," with the caption: "Able John, born at Ehahsitaht but now living at Gold River. A friendly happy man he carves authentic Nootka masks to supplement his of the earnings."