Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
Level of description
Reference code
Edition statement
Edition statement of responsibility
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
April 1972 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 audio reel ; 5"
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Custodial history
Scope and content
Item is an audio recording of Mrs. Gertrude Kelly providing Skidegate Haida translations of words to an interviewer, Randy Bouchard as part of the How to Write the Haida Language project. According to the recording, Mrs. Gertrude Kelly was formerly of Skidegate and at the time of the recording was living in Vancouver. Randy Bouchard co-founded the BC Indian Language Project in 1968 (https://www.memorybc.ca/british-columbia-indian-language-project) and is the author of numerous books pertaining to First Nations subject matter.
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
Script of material
Location of originals
Audio Recordings Reel to Reel Box 2
Availability of other formats
45.7 MB sound recording (mp3) : 24 min
Restrictions on access
Access restricted. Consult archivist for details.
Terms governing use, reproduction, and publication
Finding aids
Associated materials
Similar recordings made by Randy Bouchard that feature Mrs. Gertrude Kelly can be found online at the Alaska Native Language Archive (http://www.uaf.edu/anla/collections/search/result.xml/index.xml?contributor=832&sessionId=).