Item is handwritten translations of tape ----------------------- by Daisy Sewid-Smith.
Item includes a letter to Martine J. Reid from Daisy Sewid-Smith explaining the content of the notes, dated January 25, 1999.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the manuscript
Sin título
Item is a relation of the relocation of the Qwiqwasut t inux in Village Island they were attacked by the Bella Coola in 1856.
Sin título
Sixwasu: Many People are Paddling toward Me, Manuscript
Item is the manuscript version of the final book "Paddling to Where I Stand." Item was created in Vancouver, in January 1992. Item is a typed version of the draft and includes manuscript notes and corrections.
Sixwasu: Many People are Paddling toward Me, Draft
Item is the draft of the book "Paddling to Where I Stand." Item was created in Vancouver, in August, 1991. Item is a typed version of the draft with manuscript notes and corrections. Item was donated divided by chapters with clip paper wires.
Signing the Bella Coola Treaty
Image of one person signing a paper. More people on the background.
Handwritten annotation on back "Signing the Bella Coola Treaty Jun. 1987"
Item was originally numbered by creator with number 114.
Sin título
Rev. Alfred James Hall and Church Army Members
Image of seven people standing on the stairs of a building. One of them is holding a banner.
Handwritten annotations on back "James Sewid", "Rev. Alfred James Hall and Church Army Members circa 1895", "Page 51"
Item was originally numbered by creator with number 124.
Relevant Dates of Kwakwakawakw History
Item is a 4 pages-long document with relevant dates of Kwakwakawakw History.
Item includes typed information and handwritten annotations and grammar corrections.
Sin título
Potlatch in Campbell River in Honour of Mrs. Henderson
Potlatch at Campbell River in honour of Mrs. Henderson. Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) on May 21, 1977.
Item a: side 1-2
Item b: side 3-4
Sin título
Pamphlet for the Sewide Pottlatch June 4 - 5, 1987
Item is a pamphlet of the Sewide Potlatch celebrated on June 4 and 5, 1987. Item includes the names of remembered members of the community and a relation of the rites performed.
Paddling to Where I Stand, Manuscript 2002
Item includes a memorandum email from Jean Wilson (UBC Press) to Martine Reid about the 2002 manuscript.
Item also includes the 2002 printed manuscript, without index or bibliography, and with a note: "Master Copy for field trip Campbell River March 2002."
Notes Regarding Publication of the Book
Item includes notes, annotations, and corrections by Daisy Sewid-Smith sent to Martine Reid in several occasions.
Sin título
Image of the entrance to a cave with two people standing past the entrance.
Handwritten annotation on back "This is when I went to see the Cave, the Nawalakwaeiy in 1994."
Item was originally numbered by creator with number 107.
Sin título
Mrs. Kitty Ferry's Potlatch, Alert Bay. October 15, 1977.
Side 1
Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths Pertaining to the Aquatic World
Item includes two audio cassette tapes with recordings of Mrs. Agnes Cranmer.
Tape a: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Tape b: Mrs. Agnes Cranmer: Beliefs and Myths pertaining to the aquatic world.
Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) at the house of Mrs. Agnes Cranmer in Alert Bay.
Sin título
Mr. Bob Wilson at his home in Fort Rupert
Mr. Bob Wilson at his home in Fort Rupert. Talking in English and Kwakwala about Tlisaligilakw (Mink) and other myths involving sea creatures. Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) in 1977 and 1978.
Sin título
Moses Alfred and Harry Mountain
Image of two young men. One sitting down and one standing. Photograph taken in a professional studio.
Handwritten annotation on back "Moses Alfred (L) Harry Mountain (R)"
Item was originally numbered by creator with number 116.
Image of five women standing with funeral wreaths.
Handwritten annotation on back "Margaret Alfred funeral (Moses Alfred's mother Qacugow). (L) Emma Mrs Ben, Kitty Daisy, Axuw, Beans Alfred (Nuladiy), Beand Roberts."
Item was originally numbered by creator with number 108.
Learning Our Ways Section Draft
Item is a draft of the section "Learning Our Ways" in the book, pages 83 to 91.
Item is a typed copy of the draft with annotations in red and black pen, and post-it and paper notes with more annotations.
Sin título
Item includes information on the Kwakwala language.
Item includes one page with the Kwakwala and Liqwala keyboard layout and four pages with names of places, people, etc. in Kwakwala and their translations in English (typed and handwritten).
Sin título
Item includes a list of Kwak'wala names and a list of Kwak'wala terms under the title "Spelling."
Sin título