Title and statement of responsibility area
Title proper
General material designation
Sound recording
Parallel title
Other title information
Title statements of responsibility
Title notes
- Source of title proper: Title is taken directly from item.
Level of description
Repository
Reference code
Edition statement
Edition statement of responsibility
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
Date(s)
-
June 1990 (Creation)
Physical description area
Physical description
1 audio cassette (90 min.), recorded on both sides.
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Name of creator
Custodial history
Scope and content
Audio recording of word lists and phrases from T'aat'aaqsapa illustrated cultural dictionary, book 2 (titled "Our ways"). The text and audio were created for the Nuu-chah-nulth Tribal Council, and recorded at Port Alberni. Ambrose Maquinna provides Mowachaht (Muwachat) pronunciations of terms, while Martin Charles and his wife Cecilia Tate Charles provide Nitinaht (Ditidaht, Nitinat, or Nitinath) pronunciations. Page numbers from the 1989 version are provided.
Notes area
Physical condition
Immediate source of acquisition
Arrangement
Language of material
Script of material
Language and script note
Nuu-chah-nulth : Mowachaht (Muwachat) dialect.
Wakashan : Nitinaht (Ditidaht, Nitinat, or Nitinath) dialect.
Location of originals
79
Availability of other formats
Digitized: cc_0256; Side A duration: 45m 55s; Side B duration: 25m 59s
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Finding aids
Finding aid
Associated materials
Accruals
Alternative identifier(s)
Standard number
Standard number
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Jay Powell (Subject)
Genre access points
Control area
Description record identifier
Institution identifier
Rules or conventions
Status
Level of detail
Dates of creation, revision and deletion
Original description ca. 2009, updated description written by Peyton Moriarty, July 2023. Description updated by Paul Sherfey, July 27, 2026.