Mostrar 71 resultados

Mr. Bob Wilson at his home in Fort Rupert. Talking in English and Kwakwala about Tlisaligilakw (Mink) and other myths involving sea creatures. Recorded by Martine de Widerspach-Thor (Reid) in 1977 and 1978.

Image of two young men. One sitting down and one standing. Photograph taken in a professional studio.
Handwritten annotation on back "Moses Alfred (L) Harry Mountain (R)"
Item was originally numbered by creator with number 116.

Image of five women standing with funeral wreaths.
Handwritten annotation on back "Margaret Alfred funeral (Moses Alfred's mother Qacugow). (L) Emma Mrs Ben, Kitty Daisy, Axuw, Beans Alfred (Nuladiy), Beand Roberts."
Item was originally numbered by creator with number 108.

Series includes drafts, sections, and manuscripts of the book

Item is a draft of the section "Learning Our Ways" in the book, pages 83 to 91.
Item is a typed copy of the draft with annotations in red and black pen, and post-it and paper notes with more annotations.

Item includes information on the Kwakwala language.
Item includes one page with the Kwakwala and Liqwala keyboard layout and four pages with names of places, people, etc. in Kwakwala and their translations in English (typed and handwritten).

Item includes a list of Kwak'wala names and a list of Kwak'wala terms under the title "Spelling."

Kitty (Cathy) Ferry talks about fish taxonomy with Martine de Widerspach-Thor (Reid) in English and Kwakwala. Recorded at Mrs. Kitty Ferry's house in Vancouver. Item was labelled as tape number III.

Image of three people in ceremonial clothes, two of them are sitting down, one standing by a microphone.
Handwritten annotation on back "Jim Sewid, Daisy, Axu"
Item was originally numbered by creator with number 122.

Image of two young men. One sitting down and one standing. Photograph taken in a professional studio.
Handwritten annotation on back "James Sewid (R) Artur Alfred (L)"
Item was originally numbered by creator with number 117.

Series includes audio and video interviews with Agnes Alfred and other members of the Kwakwaka'wakw community. Series also includes translations of some of those interviews or sections by Daisy Sewid-Smith

Item is an audio cassette tape with no date and the annotation "How to write Kwakiutl" and "Copie" on both sides.
Item was numbered by creator with roman number I.

Item is a pamphlet created in memory of Arthur "Pip" Alfred (September 29, 1916 - August 7, 1993).

Item is a pamphlet in memory of Chief James Aul Sewid, O. C. (Alert Bay December 30, 1913 - Campbell River, May 18, 1988).

Item is handwritten translations by Daisy Sewid-Smith, of tape ----
Item was sent to Martine J. Reid for revision and edition.
Item includes notes by Martine J. Reid related to the edition of the book.

Image of two people dancing. More people on the background.
Handwritten annotations on back "Lorne & Dasiy" and "Flora and James Sewid"
Item was originally numbered by creator with number 121.

Item is fax correspondence between Martine J. Reid and Daisy Sewid-Smith, related to the publishing of the book.

Item includes 14 family trees by Daisy Sewid-smith.
Information in Item was included as Appendix E in book.

Item is the Eulogy to Agnes Alfred (Axu), written by her granddaughter Daisy Sewid-Smith on December 11, 1992

File is a printed email from George Maddison to Martine Reid regarding publication details of the book, February 20, 2003