Item consists of songs by informants Baker Kowoosh, Lillian Pullen, Francis Cleveland, Morris Dan, and bake Kowosh. All recorded at LaPush, except Morris Dan, who was recorded at La Conner and is Swinomish.
Item consists of interview with informant Fred Woodruff at LaPush. Includes lexical and grammatical material. Copied in Powell’s notebook # 5, starting page 667.
Item consists of a recording of Quileute language lessons on the subjects of colours and adjective pairs, read by Fred Woodruff. Created to supplement written language education materials.
Item consists of recordings of stories and songs for children’s language education materials. Created to supplement written language education materials.
Hal George: Medicine songs Lillian Pullen: Shaker songs, Chinook Jargon songs
Item consists of an interview with informant Fred Woodruff. Includes a recitation of the Quileute alphabet, and a recordings of various Quileute sounds.
Consists of records relating to the Quinault language. Powell originally hoped to work with the Quinault in 1969 during his graduate studies, but there was already a linguist with the community. In the 1980s he was asked to work for them on the basis of the success of the Quileute books, but he was committed to other projects at the time. Finally in 1995 he went down to Quinault territory again but the promised funding did not materialise. The records in this series are those collected by Powell during the final period of communications with the Quinault.
Includes a number of versions of the unpublished manuscript titled "Chinook Jargon: The Language of Northwest History." Also included are the lessons prepared for the Chinook Jargon classes taught by Powell at Langara College, 1974 – 75.
Consists of administrative records, notes, and final lessons created for the Kwak’wala CD-ROM language course. The project was produced by the U’Mista Cultural Society, and the course was designed at a kindergarten level. Merrill Fearon, co-ordinator and Bill Maylone, animator, worked on the project
